A map of the worl in a field
OTS-International: Internationale Märkte unter KontrolleAnfrage senden
Verbreitung Ihres multimedialen Contents an Fachmedien in OsteuropaVerbreiten in Osteuropa
Die Medienlandschaft in PolenSpot on Poland

Internationale Märkte im Griff

Information kennt keine nationalen Grenzen. Mit OTS-International können Sie Ihre Presseinformationen weltweit an relevante Medien verbreiten. Das internationale Service beinhaltet die Übersetzung Ihrer Presseaussendung in die jeweilige Landessprache. Die Übermittlung erfolgt – je nach Verfügbarkeit – über Online-Nachrichtennetze, Satellit, E-Mail oder Fax direkt in die Redaktionen. Um Ihre Presseinformationen effektiv und kostengünstig zu verbreiten, bieten wir zahlreiche Paketlösungen an.

Die Features im Überblick

  • Übersetzung in die jeweilige Landessprache
  • Verbreitung der Presseaussendung über die Netze der Nachrichtenagenturen direkt in die Redaktionssysteme der Medien
  • Archivierung Ihrer Presseaussendung auf den Websites der Partneragenturen
  • Die Aussendug erreicht die Redaktionen zeitgleich und im (übersetzten) Originaltext
  • Confirmation Report als Bestätigung für Ihre Aussendung
  • Abwicklung innerhalb von 48 Stunden

Internationale Partner

APA-OTS arbeitet derzeit mit mehr als 40 Partneragenturen in 135 Ländern zusammen. Neben den bewährten Agenturkanälen der dpa-Tochter news aktuell nutzen wir in Westeuropa, Amerika und Asien das Netz von PR Newswire, dem weltweit führenden Verbreiter von Presseinformationen. In Zentral- und Osteuropa kooperieren wir mit 13 nationalen Nachrichtenagenturen für die Verbreitung in 16 CEE-Ländern.

Internationale Textverbreitung

Internationale Bildverbreitung

Bildverbreitung Westeuropa Einzelländer

  • Großbritannien:
    Verbreitung via Nachrichtensatellit über PA Photowire (Press Association) an 116 Medien.
    Langfristige Archivierung auf dem Bildportal der Press Association www.mediapoint.press.net
    Versand und Archivierung: EUR 265,–
  • Belgien, Frankreich, Griechenland, Italien, Niederlande, Portugal, Spanien:
    Verbreitung über die Kanäle der epa (European Pressphoto Agency) an Leitmedien, Bildredaktionen und Nachrichtenagenturen.
    Versand und Archivierung: pro Land EUR 265,–
  • Preise je Bild exkl. USt.

Bildverbreitung Osteuropa Einzelländer

  • Bulgarien, Kroatien, Polen, Rumänien, Russland, Serbien-Montenegro, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ukraine, Ungarn:
    Verbreitung über die jeweilige Nachrichtenagentur
    Versand und Archivierung: pro Land EUR 190,–
  • Preis je Bild exkl. USt.

Bildverbreitung Europa Länderpakete

  • Europa:
    Verbreitung in 33 Ländern über die Kanäle der AP (Associated Press) an europäische Bildagenturen und ausgewählte Top-Medien
    Versand und Archivierung: EUR 890,–
  • Westeuropa Select:
    Verbreitung in drei Ländern nach Wahl (mögliche Länder siehe Einzellandverbreitung Westeuropa) über die Kanäle der epa (European Pressphoto Agency) an Leitmedien, Bildredaktionen und Nachrichtenagenturen.
    Versand und Archivierung: EUR 600,–
  • Skandinavien:
    Verbreitung in Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland über die Kanäle der epa (European Pressphoto Agency) an internationale Leitmedien, Bildredaktionen und Nachrichtenagenturen.
    Versand und Archivierung: EUR 600,–
  • Preise je Bild exkl. USt.

Bildverbreitung Osteuropa Länderpakete

  • Osteuropa Select:
    Verbreitung in fünf Ländern nach Wahl (mögliche Länder siehe Einzellandverbreitung Osteuropa, exkl. Bosnien-Herzegovina und Baltikum)
    Verbreitung über die jeweilige Nachrichtenagentur
    Versand und Archivierung: EUR 650,–
  • Osteuropa Komplett inkludiert die Länder der Einzellandverbreitungen (exkl. Bosnien-Herzegowina und Baltikum)
    Verbreitung über die jeweilige Nachrichtenagentur
    Versand und Archivierung: EUR 950,–
  • Preise je Bild exkl. USt.

Bildverbreitung USA

  • USA Premium:
    Professionelle Verbreitung über das Netzwerk der AP (Associated Press) via Nachrichtensatellit an 1.300 US-Medien und Archivierung in der Bilddatenbank AP Images www.apimages.com.
    EUR 850,-
  • Bild Basic International:
    Einspeisung und Archivierung in die Associated Press (AP) Bilddatenbanken
    AP Images www.apimages.com,
    AP Multimedia Newsroom www.apassignments.com/multimedia-newsroom
    und im PR Newswire Photo Archiv http://photos.prnewswire.com/medias.
    EUR 250,-
  • Times Square:
    Darstellung des Bildes am Times Square
    Montag bis Freitag während der Hauptverkehrszeiten (07:00 bis 10:00 Uhr und 16:00 bis 20:00 Uhr)
    Mindestpräsenzzeit des Bildmotivs auf dem Reuters-Display: 15 Sekunden. High-Res-Foto des publizierten Bildes.
    EUR 450,-
  • Preise je Bild exkl. USt.

Bildverbreitung Asien und Naher Osten

  • Asien (13 Länder):
    Verbreitung in Brunei, China (inkl. Hong Kong), Indien, Indonesien, Japan, Kambodscha, Malaysia, Philippinen, Singapur, Südkorea, Taiwan, Thailand, Vietnam über die Kanäle der epa (European Pressphoto Agency) an nationale Leitmedien und Bildredaktionen.
    Versand und Archivierung: EUR 790,–
  • China:
    Verbreitung über E-Mail, Webseiten und Bilddatenbanken
    Versand und Archivierung: EUR 60,–
  • Naher Osten (12 Länder):
    Verbreitung in Bahrain, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Oman, Palästinensische Autonomiegebiete, Saudi-Arabien, Syrien, Vereinigte Arabische Emirate über die Kanäle der epa (European Pressphoto Agency) an nationale Leitmedien und Bildredaktionen.
    Versand und Archivierung: EUR 600,–
  • Preise je Bild exkl. USt.

Bildverbreitung Welt

  • Welt:
    Weltweite Verbreitung in 86 Ländern über die Kanäle der AP (Associated Press) an internationale Bildagenturen und ausgewählte Top-Medien.
    Versand und Archivierung: EUR 1.090,–
  • Bild Basic International:
    Einspeisung und Archivierung in die Associated Press (AP) Bilddatenbanken
    AP Images www.apimages.com,
    AP Multimedia Newsroom www.apassignments.com/multimedia-newsroom
    und im PR Newswire Photo Archiv http://photos.prnewswire.com/medias.
    EUR 250,-
  • Preise je Bild exkl. USt.

Internationale Kombipakete

Westeuropa inkl. Fachmedien, Bilder und Reporting

  • Textanlieferung: in deutscher und englischer Sprache
  • Medienabdeckung: 17 Länder in vier Sprachen
  • Länder: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien
  • Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
  • 1 Fachmedienverteiler: Automobil & Verkehr, Energie, Entertainment, IT, Kultur, Pharma & Medizin, Reise & Touristik, Sport, Wirtschaft & Finanzen, weitere Fachmedien auf Anfrage
  • 2 Bilder: Bild Basic InternationalEinspeisung und Archivierung in die Associated Press (AP) Bilddatenbanken und im PR Newswire Photo Archiv
  • Verbreitung über Nachrichtenagenturen, Reuters, Bloomberg, E-Mail, Webseiten und Datenbanken
  • Archivierung: ots.at, www.presseportal.de, www.prnewswire.co.uk, www.prnj.com (PR Newswire for Journalists)
  • Reporting: umfangreicher ROI-Versandreport

Preis:

  • Basispreis bis 300 Wörter: EUR 2,290,-
  • je weitere 50 Wörter: EUR 381,-
  • Preise exkl. USt.

Nordamerika inkl. Fachmedien, Bilder und Reporting

  • Textanlieferung: in englischer Sprache
  • Medienabdeckung: USA und Kanada
  • Fachmedien: je nach Aussendungsinhalt (in den USA), bis zu drei Fachbereiche inkludiert
  • 2 Bilder: Bild Basic InternationalEinspeisung und Archivierung in die Associated Press (AP) Bilddatenbanken und im PR Newswire Photo Archiv
  • Verbreitung über Nachrichtenagenturen AP, Bloomberg, Dow Jones, Reuters, Thomson Financial; E-Mail
  • Verbreitung an tagesaktuelle Medien, über 3.600 Onlineportale und Datenbanken
  • Archivierungprnewswire.com, www.prnj.com (PR Newswire for Journalists)
  • Reporting: Visibility-Report

Preis:

  • Basispreis bis 300 Wörter (inkl. Fachmedien): EUR 1.090,-
  • je weitere 50 Wörter: EUR 181,-
  • Preise exkl. USt.

Asien inkl. Fachmedien, Bilder und Reporting

  • Textanlieferung: in englischer Sprache
  • Medienabdeckung: acht Länder in sechs Sprachen
  • Länder: Australien, China inkl. Hongkong, Indien, Malaysia, Japan, Singapur, Südkorea, Thailand
  • Sprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Thai
  • 1 Fachmedienverteiler: auf Anfrage
  • 2 Bilder: Bild Basic InternationalEinspeisung und Archivierung in die Associated Press (AP) Bilddatenbanken und im PR Newswire Photo Archiv
  • Verbreitung über Partner von AsiaNet, Bloomberg, Bridge, Dow Jones, Reuters; E-Mail
  • Archivierung: asianetnews.net, www.xprn.com* (*asiatisch-sprachige Webseite)
  • Reporting: Visibility-Report

Preis:

  • Basispreis bis 300 Wörter EUR 2.150,-
  • je weitere 50 Wörter EUR 358,-
  • Preise exkl. USt.

Welt inkl. Fachmedien, Bilder und Reporting

  • Textanlieferung: in deutscher und englischer Sprache
  • Medienabdeckung: 111 Länder in zehn Sprachen
  • Länder
    Europa
    : Belgien, Bosnien und Herzegowina, Dänemark (inkl. Grönland und Färöer), Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Kroatien, Luxemburg, Malta, Mazedonien, Moldawien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweiz, Serbien-Montenegro, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Tschechien, Türkei, Ungarn, Weißrussland, Zypern
    Upgrade mit „Osteuropa Komplett“ möglich
    Nord- und Lateinamerika: USA, Kanada, Lateinamerika Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Länder und Inseln der Karibik
    Asien: Australien, China, Indien, Japan, Malaysia, Pakistan, Singapur, Südkorea, Thailand
    Naher Osten: Bahrain, Iran, Irak, Jemen, Jordanien, Kuwait, Libanon, Oman, Palästina, Qatar, Saudi-Arabien, Syrien, Vereinigte Arabische Emirate
    Afrika: Ägypten, Algerien, Angola, Äquatorialguinea, Äthiopien, Cape Verde Islands, Dschibuti, Eritrea, Ghana, Kenia, Kongo, Lesotho, Libyen, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius, Marokko, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Réunion, Ruanda, Sierra Leone, Somalia, Simbabwe, Südafrika, Sudan, Swaziland, Tansania, Tschad, Tunesien, Uganda, Westsahara.
  • Sprachen: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Portugiesisch, Spanisch, Thai
  • 1 Fachmedienverteiler: auf Anfrage
  • 2 Bilder: Bild Basic InternationalEinspeisung und Archivierung in die Associated Press (AP) Bilddatenbanken und im PR Newswire Photo Archiv
  • Verbreitung über lokale Nachrichtenagenturen, Reuters, Bloomberg, Dow Jones und E-Mail, je nach Land
  • Verbreitung an tagesaktuelle Medien, Websites und Datenbanken, je nach Land
  • Archivierung: ots.at, www.newswire.ca/en, www.presseportal.de, www.prnewswire.co.uk, www.prnewswire.com, www.prnj.com (PR Newswire for Journalists)
  • Reporting: umfangreicher ROI-Versandreport

Preis:

  • Basispreis bis 300 Wörter: EUR 3.890,-
  • je weitere 50 Wörter: EUR 648,-
  • Preise exkl. USt.

Ansprechpartner

Mag. (FH) Christopher Kuschey
Mag. (FH) Christopher Kuschey
Beratung und Verkauf
PM euro adhoc & OTS-International
+43 1 360 60-5315
christopher.kuschey@apa.at

Zielregionen für internationale Verbreitung

Seite: service.ots.at/verbreiten/international/, Stand: 31. Januar 2017